Précédemment...
- Qu'est-ce que c'est ? - Ça n'est pas arrivé par courrier.
Il n'y avait pas de timbre dessus, rien.
- Ça signifie qu'ils étaient là. - Randall est ici pour nous aider
en marketing et communication.
- Oh ! Non. - Salut !
Comment tu t'appelles ?
Maddie.
Si vous êtes d'accord,
je pense pouvoir vous aider à développer Highway 65.
J'ai le directeur parfait pour vous.
C'est visuellement une lettre d'amour
d'une femme si électrique et si vivante
que personne ne peut la freiner.
Riverwood.
Je venais ici lorsque j'étais enfant.
Quand j'ai écouté ce que vous faisiez, j'ai su que ce serait
le parfait endroit pour tourner la vidéo.
C'est encore plus parfait que ce que j'imaginais, merci.
Je suis tellement contente que vous ayez pu vous libérer.
C'est grâce à cet homme.
Mais vous devriez probablement attendre que j'ai terminé le travail
avant de le remercier ou lui en vouloir.
Damien est trop modeste.
J'apprécie beaucoup. C'est un privilège.
Il n'a suffi que d'une écoute de the Exes
pour que cela ne soit plus un privilège.
Depuis, ma seule préoccupation est de faire justice au groupe.
J'ai confiance, vous y arriverez.
Comment ça se passe tous les deux ?
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Mon nom est Scott... Gunnar Scott.
Parfait.
Ça ressemble plus à une nuisette qu'à une robe.
Laissez-moi prendre une photo pour Damien.
Ce n'est pas nécessaire. Je le ferai.
On peut voir mon corps à travers.
On parle d'une femme sauvage,
qui agit selon ses envies et ses humeurs
car elle n'a absolument aucune barrière
entre ce qu'elle a à l'intérieur et ce qu'il y a à l'extérieur. Elle se faufile
jusqu'au coeur de cet homme, comme l'héroïne le fait jusqu'au cerveau.
Je ne vois pas du tout ce que ça a à voir avec la robe.
Elle est superbe. Elle parle au personnage.
Croyez-moi, vous êtes sublime.
Baissez ces bretelles
et redescendez le décolleté et nous serons bons.
D'accord.
Voici le contrat de Damien.
C'est compris dans notre assurance-production.
L'équipe veut être payée double pour les heures supplémentaires.
C'est une fois et demi de plus pour les deux premières heures,
puis deux fois pour...
Est-ce que tout va bien ?
- Où est Randall ? - Absent, il est malade.
♪ You asked me to give up the hand of the girl I love ♪
Qui est-ce ?
Arthur Alexander.
Le seul compositeur repris par les Beatles,
les Rolling Stones et Bob Dylan.
Pourtant personne n'a entendu parler de lui.
J'aime bien.
Je te ferai une compilation.
Ce morceau a été défini comme étant du R&B.
Pourtant, si tu enlèves les harmonies gospel
et que tu te concentres sur la vibrante ligne de guitare,
c'est une chanson country.
On dirait que tu t'y connais.
Aussi fou que ça puisse paraître,
je m'y connaissais déjà avant de te rencontrer.
L'endroit où tu dois aller pour écouter de la musique,
- c'est chez Joe. - Qu'est-ce que c'est ?
Vraiment ?
J'ai compris.
Je suis une inculte.
- Maintenant arrête. - D'accord.
Puis ce n'est sûrement pas le meilleur endroit pour une fille comme toi.
- Ce n'est pas juste. - Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
S'il y a de la bonne musique, je veux y aller.
D'accord.
♪ This is how my love gets ♪
♪ Love gets made ♪
♪ This is how it goes and how it stays ♪
♪ This is how my love gets Love gets made ♪
♪ This is how my love gets ♪
♪ Love gets made ♪
♪ This is how my love gets ♪
♪ Love gets made ♪
♪ This is how it goes and how it stays ♪
♪ This is how my love gets ♪
♪ My love gets made ♪
Tu vas adorer cet endroit.
Mesdames et messieurs, nous avons l'honneur
de recevoir un invité très spécial ce soir.
- Non, non. - Je te vois, allez viens !
Si, si.
Notre poète officiel.
Applaudissements pour Clayton Carter.
Cette chanson s'appelle « Before You ».
Vous la connaissez, non ?
♪ Woo ooh ooh ♪
♪ I got a heart on fire ♪
♪ And it's beating like it means it ♪
♪ For the first time ♪
♪ And you You got a golden soul ♪
♪ And your kiss gives me amnesia ♪
♪ If you told me I didn't believe you ♪
♪ I was just born ♪
♪ It's like time wasn't true ♪
♪ Before you ♪
♪ I don't remember who I was ♪
♪ Baby your love has got me fuzzy ♪
♪ Just like everything was just a dream ♪
♪ Before you ♪
Qu'est-ce que c'est ?
Ne t'en fais pas. Viens.
C'est là où se trouvait Dixie Tabernacle.
Cette grande église,
où Opry est venue s'installer lorsqu'elle devenue trop grande pour
Hillsboro mais avant qu'elle ne déménage pour le War Memorial Auditorium.
Est-ce que tu connais l'histoire de la première grande star d'Opry ?
Tu aimerais que je dise qu'il s'agit de Roy Acuff ou Bill Monroe
mais tu es le seul qui peut me dire que je me trompe.
DeFord Bailey,
ce petit gars noir
qui jouait de la plus simple harmonica.
Les audiences radio étaient folles de lui
mais c'est parce qu'ils ignoraient
ce qu'ils ne voyaient pas.
Quand Opry a commencé à faire des tournées, c'est devenu un problème.
Les autres chanteurs le faisaient monter discrètement dans leurs chambres
dans une grande valise. Je ne plaisante pas.
Opry a fini par le virer.
Cet homme a travaillé le reste de sa vie comme cireur de chaussures.
Pourquoi aimes-tu tant cette histoire ?
J'étais un peu turbulent
lorsque je suis venu vivre chez les parents de ma mère.
Mon grand-père s'était mis en tête
que m'apprendre à jouer de la guitare
m'inculquerait une certaine discipline.
En raison de ce qui s'était passé avec ma mère,
mes grands-parents, la musique,
étaient mes seuls points d'ancrage pendant un long moment.
Je devrais te ramener chez toi.
Tu es toujours mineure.
Vraiment ?
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était illégal.
Parce que pénétrer sans autorisation dans une propriété privée,
c'est parfaitement légal.
Ne rends pas les choses plus difficiles qu'elles ne le sont déjà.
Viens, je te ramène chez toi.
Nashville - 05x05 - Love Hurts
♪ Close the door ♪
♪ Throw away the key ♪
♪ Baby give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ All of me ♪
Est-ce qu'on pourrait...
Coupez !
Que se passe-t-il ?
Je ne me sens pas à l'aise.
Pourquoi ça ?
Ça m'aiderait peut-être
de savoir pourquoi je fais quelque chose lorsque je le fais.
Chacun de nous possède deux facettes.
L'une d'elles est mesurée, rationnelle.
Tu passes par X pour obtenir Y.
L'autre est plus sombre,
recherche le plaisir, est plus destructive.
Ce que vous faîtes, c'est transgresser les codes
pour la simple et bonne raison que vous en prenez du plaisir.
J'essaye. Je vous promets que j'essaye.
Qu'en pensez-vous ?
Que feriez-vous aux autres
s'il n'y avait pas de conséquences ?
Sûrement la même chose que d'habitude, honnêtement.
Je pense que vous pouvez aller chercher plus loin que ça.
Allez chercher les sensations, d'accord ?
D'accord.
On y retourne.
- On recommence ! - Allez tout le monde, on reprend.
Vous vouliez me voir ?
Randall, asseyez-vous.
Nous espérions que vous puissiez nous expliquer ceci.
- Donc vous l'avez pris ? - Je suis désolé.
Je voulais juste avoir quelque chose de particulier d'elle.
Qu'en est-il des lettres et des fleurs ?
Vous pensiez être amoureux d'elle ? Vous lui avez donc envoyé des lettres.
Vous lui avez envoyé des fleurs, non ?
Je ne comprends pas.
Je voulais seulement récupérer un souvenir pour ma mère.
Je vous assure qu'elle est votre plus grande fan.
Je voulais seulement qu'elle croit
que nous étions amis.
Vous ne m'avez rien envoyé ?
Pourquoi vous enverrai-je quelque chose ?
J'ai volé et j'en ai honte.
Si je pouvais revenir en arrière...
Je suis désolé.
Je vais dire une phrase,
et vous allez l'écrire, d'accord ?
- Oui. - Bien.
« Their friends are sitting over there » (« Leurs amis sont assis là-bas »).
Veuillez patienter dehors, s'il vous plaît.
Ce n'est pas lui.
L'écriture est différente.
De plus, notre homme confond
les mots « their » (leur), « they're » (ils sont) et « there » (là-bas).
Tu t'es converti en vrai détective.
J'ai manqué ma voie.
Est-ce que tu veux que je rapporte un vol ?
Quoi ? Pour ça, non.
Je ne pense pas qu'il devrait continuer de travailler ici cependant.
Je suis d'accord.
Ça me fait vraiment peur Bucky.
Ce qu'on a reçu hier,
c'était vraiment flippant.
Ça en fait combien maintenant ?
Quatre ou cinq.
Cet homme n'est pas prêt de s'en aller.
Il me donne vraiment la trouille.
- Je me sens complètement à nue. - Je sais.
Pourquoi ne pouvait-il pas s'agir que de Randall ?
Est-ce que tu écris une nouvelle chanson ?
J'essaye.
Est-ce que c'est pour ton nouveau petit ami ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Parce que tu crois avoir été tout à fait normale au téléphone ?
- « Salut Clay ! Quoi de neuf ? » - Arrête.
Est-ce que c'est lui ?
- Sors d'ici. - Réponds !
- Non, réponds ! - Je t'ai dit de sortir !
Réponds s'il te plaît. Je veux écouter.
S'il te plaît ?
Salut ! Quoi de neuf ?
Rien. Et toi ?
Rien. Je me demandais pourquoi tu appelais.
Puisque je suis encore un bébé.
Allez Maddie. On est amis.
Oui, amis.
Qu'est-ce que tu faisais réellement ?
Si tu veux tout savoir, j'étais en train d'écrire.
Maintenant tu n'as plus qu'à me la jouer.
- Non ! - Pourquoi pas ?
Parce qu'elle n'est pas prête d'être finie.
Comment vas-tu y arriver si tu ne la joues pas pour les autres ?
S'il te plaît ?
C'est tellement embarrassant.
Fais comme si je n'étais pas là.
♪ Love is love ♪
♪ So love should come before ♪
♪ You judge another one ♪
♪ It's easy if you try... ♪
Attends, attends. Arrête-toi.
Quoi ?
C'est vraiment très bon.
Je ne peux pas l'entendre comme ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Où vas-tu ?
Je sors retrouver un garçon.
Comment s'appelle-t-il ?
Clay. C'est un musicien.
- C'est bien. - Ça l'est ?
Où dois-tu le retrouver ? C'est pour le travail ou...
Je vous aime.
- Nous aussi, on t'aime. - On t'aime.
C'est pourquoi on s'intéresse à ta vie,
- à ce garçon, toutes ces choses... - Je m'en vais.
Amuse-toi bien.
Pas trop non plus.
Amusez-vous bien aussi.
Avec quelle voiture veux-tu la suivre ?
Non ! Comme si vous le frappiez réellement à la tête !
Attrapez-la !
Arrêtez.
Continue de tourner.
- C'est ça être en colère pour vous ? - Quoi ?
- Est-ce que vous savez même ce que ça signifie ?
Montrez-le moi.
C'est pas vrai ! J'ai vu des moines bouddhistes avec plus de tempérament !
Je ne sais pas comment faire ce que vous voulez que je fasse !
Enfin !
Maintenant ne le laissez pas gagner.
Ne vous avisez pas d'y aller doucement avec elle.
On continue de filmer. Ça tourne !
Lâche-moi !
Coupez !
On emballe pour aujourd'hui.
Vous avez été incroyable.
Et vous...
Peut-être une poche de glace ?
J'ai encore mieux.
Je peux vous offrir un Tennessee whiskey ?
- Oui. - J'ai besoin de me reposer un peu.
Et vous Gunnar ? Vous venez ?
Tant que Scarlett est d'accord.
Pourquoi ça me gênerait ?
Super !
Montrez-moi le chemin jusqu'au prochain bar à whisky.
Ne demandez pas pourquoi.
Vous allez en avoir besoin.
- Vous en aurez besoin de plusieurs. - Ça...
- pique ? - J'en prendrai.
Ça appartient à l'un de mes amis.
Je l'aide de temps en temps, alors il me laisse poser
mes affaires les nuits.
Tu vis ici ?
Je passe tellement de temps ici
que ce serait inutile de payer pour un autre endroit.
Est-ce que tu vas me jouer quelque chose ou non ?
♪ Love is love ♪
♪ So love should come before ♪
♪ You judge another one ♪
♪ It's easy if you try ♪
♪ Heart to heart seems far apart ♪
♪ From where we are ♪
♪ And where we start ♪
♪ We can make it right ♪
♪ Make the change ♪
♪ Break the chain ♪
♪ We're all the same ♪
♪ We're all the same in love... ♪
Attends.
N'allons pas trop vite.
Je ne veux pas.
Je suis désolé. C'est juste que...
Je ne le dirai à personne.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques avec moi.
Je ne suis plus vierge...
Ce n'est pas ce que je veux dire.
- Alors quoi ? - C'est juste...
On devrait apprendre à mieux se connaître.
C'est ce qu'on est en train de faire,
apprendre à se connaître.
On évite le problème là.
Quel problème ?
Tu es blanche et je suis...
Vraiment ? Tu parles de ça ?
Oui, de ça.
Je ne vois même pas ce que ça a à voir.
Rien que le fait que tu ne vois pas de quoi je parle
montre que c'est en partie le problème.
Je ne dis pas que ce n'est pas réel,
mais que les gens le font tous les jours.
- Ce n'est pas si compliqué. - Comment peux-tu dire ça ?
Comment tu peux y connaître quelque chose ?
Tu as grandi dans une grande maison,
et maintenant tu vas me dire comment le monde fonctionne ?
Je suis désolé.
Je suis fatigué.
Je t'appellerai demain.
- Ça ira ? - Oui.
C'était une très bonne chanson.
- Merci. - Vraiment très bien.
Merci.
On en reparle demain.
- Un, deux, trois. Santé ! - Santé !
Allez, remets-toi !
À Londres, on appelle ça un échauffement.
Au Tennessee, on parle de siroter un whisky pour une raison.
Je vais te confier un vilain secret.
Tous les garçons britanniques veulent devenir un cowboy américain plus tard.
Tout ce que je sais, je l'ai appris quand j'avais 14 ans
et que je séchais les cours pour regarder les derniers films américains.
Comme quoi ?
Dans le cinéma, ce qui donne des sensations, c'est le voyeurisme.
Tu ne paies pas pour regardes les autres jouer.
Tu paies pour les regarder se mettre à nu.
En tant que directeur, c'est mon boulot de faire ressortir ça.
Ta petite amie... non, attends.
- Est-ce que c'est ta petite amie ? - Oui.
Enfin, on essaye de passer au dessus de certaines choses.
Laisse-moi deviner.
Tu as trouvé le moyen d'être un idiot et tu as tout bousillé.
Où est-ce que je me trompe ?
Non, il y avait une femme en tournée.
J'ai merdé.
Pourquoi est-ce si facile pour nous de bousiller quelque chose qui fonctionne ?
Je sais, et je n'en ai aucune idée.
Avec Scarlett, c'est comme...
où je serais si elle n'était pas avec moi ?
Si je ne l'avais pas convaincue
de mettre ses textes en musique et d'aller sur scène ?
Est-ce qu'elle t'a pardonné ?
Vous rigolez ! C'est une sainte.
Elle est presque trop indulgente.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle ne pense jamais à elle.
À tel point que...
Ça te permet d'être égoïste ?
Parfois, oui.
Ton haleine pue l'alcool.
Je me sens bien près de toi.
Je dois me lever dans cinq heures et je n'ai toujours pas dormi alors...
Je peux peut-être t'aider.
Je ne peux pas faire l'amour quand
je suis angoissée à l'idée de prétendre faire l'amour devant la caméra demain.
C'est trop confus.
S'il te plaît.
♪ Let's run, let's run ♪
♪ Under the covers ♪
- ♪ You and me, runaway lovers ♪ - Coupez !
Que tentes-tu de faire dans cette scène ?
Le rendre jaloux.
Alors pourquoi on dirait une danse entre un père et sa fille ?
On reprend !
♪ Tell the world ♪
♪ To stay away ♪
♪ Stay away... ♪
Coupez !
Je te demande de séduire cet homme
avec tes yeux, ta bouche, tes mains, ton bassin.
Qu'est-ce qui te retient ?
Ce n'est pas moi.
Précise.
Je ne sais pas faire ce que vous me demandez de faire.
Je ne sais pas me déhancher de la façon dont vous me demandez,
- du moins, pas en public. - Pourquoi ça ?
C'est dégradant.
Tu penses que si tu te comportes de telle ou telle manière,
les gens te porteront moins d'estime ?
Qu'ils t'insulteront ?
Que tu ne seras réduite qu'à ça ?
En réalité, il y a eu plusieurs femmes, des artistes comme Isadora Ducan ou
Madonna, qui ont pris le pouvoir et du plaisir
en embrassant leur sexualité selon leurs propres envies.
J'ai besoin que tu fasses taire
cette voix dans ta tête qui te dit que c'est une honte.
Approprie-toi tout ça.
Et si je n'en ai pas envie ?
Comment ça ?
C'est un clip.
Ce n'est pas une thérapie.
J'en ai marre que vous me traitiez comme si c'était le cas.
- Pourquoi ce ne serait pas les deux ? - Parce que vous n'êtes pas un psy !
Vous êtes juste un homme avec une fausse image
des femmes, qui croit qu'elles sont secrètement toutes très sexy,
et que c'est votre voyage spirituel qui va nous en faire prendre conscience.
N'importe quoi ! On y retourne. On reprend la première scène.
Est-ce parce que vous êtes un homme
que vous vous croyez capable de manipuler et diagnostiquer tout le monde
ou est-ce parce que vous avez grandi riche et avec des privilèges ?
Vous pensez que tous les autres sont des gens simples et réprimés ?
À toi de voir ! On y retourne !
Non ! On continue. Vous en avez eu plein.
Tout ce qu'on a fait aujourd'hui ne vaut rien.
D'ailleurs, Raymond,
supprimez ce qu'il y a sur la carte.
Vous n'oseriez pas.
Allez-y, supprimez.
Ça y est, c'est fait.
Avec un peu de chance, tu es maintenant prête à me donner du concret.
Il est fou. Complètement fou.
Il n'est pas fou, juste passionné.
C'est ce que tu as appris lors de votre sortie entre hommes ?
Si tu ne voulais pas que j'y aille, il te suffisait de le dire.
Comme si j'avais besoin de lui donner autre chose à me jeter à la figure !
- Que... - Quoi ?
- Dis-moi. Tout le monde le fait déjà. - Rien, c'est juste...
peut-être que ce n'est pas une mauvaise idée de te dévoiler.
Il n'y a pas de mal à lâcher prise.
Pourquoi ? Pour devenir l'une de ces filles de tes fantasmes ?
Non.
Pour que tu te sentes plus libre.
Si tu t'intéresses tant à ma liberté,
pourquoi tu me pousses tant à être quelqu'un que je ne suis pas ?
J'aime bien celle que je suis.
Je travaille beaucoup, je tiens aux autres.
Je suis gentille avec ma famille et les gens que j'aime.
Même avec les gens que je n'aime pas.
Ça me va comme ça. J'ai besoin que tu sois en accord avec ça aussi.
Je le suis, je te le promets.
Tu sais quoi ? Si tu veux t'en aller,
je te soutiendrai.
Mais si tu veux un conseil, je pense que tu devrais te lâcher.
Tout ce que je dis ou fais
n'aura pas toujours de sens.
Comme tu l'as dit, c'est un clip.
Il n'y a pas de logique linéaire. On joue sur l'émotionnel,
il n'y a pas d'association, mais il y a un sens à ma folie.
J'ai besoin que tu aies confiance en moi pour t'abandonner.
Tu te sens mieux ?
Quatre, cinq...
Je suis désolé, j'aurais dû appeler avant de débarquer ici.
Y a-t-il un meilleur moment pour que je revienne ?
Tu plaisantes !
Tout ce que je veux, c'est trouver une raison pour éviter de m'appitoyer
sur mon sort. Mais regarde ça !
C'est incroyable !
Ce qui est incroyable est qu'on va enfin m'enlever cette horrible chose
la semaine prochaine. Dis-moi que tu as quelque chose
de plus excitant à me raconter. Assieds-toi.
Il y a un garçon.
Je suis déjà captivée.
Il est extraordinaire,
si gentil, mais en même temps il me pousse à me dépasser.
Si tu pouvais l'entendre chanter.
J'attends le bon moment.
Il n'y en a pas vraiment.
À chaque fois que je pense faire un pas en avant,
il se renferme.
Il dit tout le temps
que je ne sais pas dans quoi je m'embarque.
Hier soir, il a été méchant sans aucune raison.
Tu devrais prendre ce qu'il dit au pied de la lettre et le laisser derrière toi.
Si un garçon ne te traite pas bien,
ça ne veut pas dire qu'il cache un côté plus doux,
ou plus sympa de lui.
Ce n'est pas à toi d'essayer de trouver cette part de lui.
Crois-moi, j'ai déjà été sur cette route avant, trop de fois pour les compter.
Si c'est si évident,
pourquoi l'as-tu fait autant de fois ?
Parce que les hommes perturbés sont sexy. Ne me demande pas pourquoi.
Jusqu'à ce qu'ils ne le soient plus.
Tu n'as pas à reproduire toutes les erreurs par toi-même.
J'aimerais croire que quelques unes des miennes
ont servi à quelque chose.
♪ I hope my prayers are worth a listen ♪
♪ 'Cause they're all I have ♪
♪ God in heaven ♪
- ♪ Shine upon us with love ♪ - Où va-t-on maintenant ?
Regarde ça.
Salut mon pote !
Joue-nous « She Thinks My Tractor's Sexy » !
- Je ne la connais pas. - Ne mens pas.
Tout le monde la connaît. Je te file 20 dollars si tu la joues.
Tu penses que notre argent n'est pas assez bien ?
Je dis seulement que c'est une chanson pourrie.
Quel est ton problème ?
Tu te crois meilleur que nous ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
On fera ça bientôt
pour Deacon et vous.
D'ailleurs, on devrait s'assurer d'avoir pas mal de scènes
derrière la caméra pour concevoir l'album.
Vous êtes fou.
Vous êtes au courant maintenant.
On tourne !
Téléphones éteints ! Personne ne parle !
Merci.
On recommence.
- ♪ Just one look, I can barely breathe ♪ - Action !
♪ I feel your golden eyes ♪
♪ Burning right through me... ♪
Coupez ! Retournons.
Comment vas-tu ?
Ça va. Ça se passe bien ?
Oui, ça me prend juste un peu de temps pour aller et venir, c'est tout.
On peut vous voir une seconde ?
Excuse-moi, je serai de retour dans une minute.
D'accord.
Je crois que quelque chose contrarie Scarlett.
Quel est le problème ?
Je ne sais pas.
C'est une fille très sensible.
Je me demande si Damien ne la pousse pas un peu trop fort.
Rayna, si Scarlett était en train d'enregistrer en studio,
feriez-vous irruption et lui ordonneriez-vous de changer
- sa façon de faire en pleine chanson ? - Je comprends ce que vous dîtes,
peut-être que j'interviendrai si le producteur lui en demandait trop.
Damien est peu orthodoxe,
mais au fond, c'est un vrai chiot.
D'accord, seulement...
- je connais Scarlett. - Et moi je connais Damien.
J'ai vu les résultats qu'il obtient.
Je l'admets, il est un peu sur les nerfs
mais c'est seulement...
c'est ce qui fait de lui un génie.
Il faut seulement lui laisser la liberté de faire ce qu'il veut.
Croyez-moi.
Bonjour. Je vous ai manqué. Laissez un message.
Si les gens continuent toujours de le faire.
Clay, tu es là ?
Maddie, retourne-toi et rentre.
Quoi...
- Oh ! Mon dieu ! Que s'est-il passé ? - Je vais bien.
Clay ? Non, non.
Que s'est-il passé ?
911. Quelle est l'urgence ?
Bonjour, j'aimerais connaître l'état d'un patient.
Il s'appelle Clayton Carter.
Êtes-vous sa femme ou un membre de sa famille ?
MAMAN : Appelle-moi. Où es-tu ?
C'est moi qui l'ai amené ici.
Vous allez devoir attendre jusqu'à ce qu'on le laisse sortir.
Dieu merci !
Un compagnon d'exil !
Damien est un réel nazi du téléphone
et j'avais beaucoup d'affaires à régler de mon côté.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Apparemment, ils filment une situation délicate.
- Je m'appelle Will. - Je sais qui vous êtes.
Vous faîtes ce que beaucoup de ces jeunes artistes ne savent pas faire.
Vous chantez avec le coeur.
Je n'en sais rien mais...
Je suis Zach Welles. Je suis un associé de Rayna.
Alors je sais également qui vous êtes.
Au fait, qu'est-ce que Luke vous fait faire sur la tournée Wheelin' ?
J'ouvre pour lui.
Quelle est sa vision globale ?
Je suppose que c'est seulement faire de la musique.
Si seulement ça n'était que ça.
Je suis ami avec l'éditeur de la rubrique arts du Times.
Je suis persuadé qu'il accepterait si je lui présentais un article sur vous.
Ce serait intelligent et sérieux
puisque c'est le Times.
Quand irez-vous à New-York de nouveau ?
Je suis flatté mais...
Désolé.
J'ai tendance à m'emporter lorsque je suis très enthousiaste.
Donnez-moi votre téléphone.
Voilà.
Maintenant vous avez mon numéro.
- N'hésitez pas à m'appeler. - Merci. Je le ferai.
Super !
Je me demande ce qu'ils tournent là-bas.
Pourquoi non ?
Parce que je ne comprends pas pourquoi je dois faire quelque chose comme ça.
Parce qu'avant de faire l'amour avec lui,
tu veux le tourmenter, faire un spectacle.
Nous regardons ton visage exprimer un réel plaisir
à le torturer jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il aime ça.
Je m'excuse mais je ne suis pas très à l'aise avec cette idée.
Tu vois,
si tu avais une quelconque objection philosophique,
un point important à faire connaître,
ou même une idée à partager,
ça ne me dérangerait pas que tu me contredises.
Seulement ce n'est pas le cas, tu le fais parce que tu as peur.
Tu fais perdre du temps à tout le monde.
Laisse-moi te poser une question.
Pourquoi ça n'a pas marché pour toi ?
Qu'est-ce qui n'a pas marché ?
Pourquoi tu n'étais pas célèbre ?
- Quoi ? - Laisse-moi t'expliquer ça autrement.
Qui était Billie Holiday ?
Johnny Cash ? Tammy Wynette ?
Parce que ce n'était pas leur voix,
et je suis persuadé que ce n'était pas non plus leurs manières.
C'était le fait de prendre toute leur souffrance,
tous leurs désirs,
et de les exposer.
Si tu restes plantée là
parce que ce gars a dit « n'écris pas de la poésie, mais chante »,
et que tu t'es dit pourquoi pas, « si tu le dis »,
alors tu devrais tout plaquer.
Retourne écrire ce que tu ressens dans un petit carnet
et laisse les autres te traiter comme une moins que rien.
Vous réalisez que vous êtes le seul à me traiter comme telle ?
Vraiment ?
Arrêtez. Laissez-la.
Dis-moi, es-tu ou n'es-tu pas
la femme qui s'excuse lorsqu'elle n'a rien fait de mal ?
Celle qui sourit quand tout ce qu'elle ressent, c'est de la colère ?
Celle qui reprend son homme ?
Qui plie ses chaussettes ?
Alors même qu'il couchait avec la moitié de Nashville ?
C'est bon laissez-la !
Vas-y, pars.
Mais saches quelle vie tu choisis lorsque tu le fais.
Scarlett, si tu veux t'en aller...
Pourquoi ne pouvez-vous pas tous les deux vous taire !
D'accord.
Faîtes tourner la caméra.
♪ Close the door ♪
♪ And throw away the key ♪
♪ Baby, give me all of you ♪
♪ And I will give you all of me ♪
♪ Now pull me close ♪
♪ I know what you need... ♪
Déplace-toi.
Tu vas le voir par dessus ton épaule.
Encore !
Passe derrière elle.
Allez !
Regarde-toi !
Regarde-la ! Que te fait-elle ressentir ?
Oh ! Mon dieu ! Tu vas bien ?
Oui.
Allons-y, il se fait tard.
Est-ce qu'il y a quelqu'un que tu voudrais appeler ?
Quelqu'un qui pourrait peut-être rester avec toi ?
Je n'ai pas besoin que quelqu'un s'occupe de moi, d'accord ?
D'accord.
Est-ce que je peux au moins te raccompagner ?
J'ai dit que ça allait.
Tu rigoles ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Beaucoup de choses !
C'est pourquoi tu devrais rentrer et t'occuper de toi.
Je vais m'occuper de moi.
Non.
J'ai eu beaucoup de temps pour réfléchir et je suis désolée, mais non.
Tu n'as pas compris ?
Je ne suis pas normal.
Que veux-tu dire ?
Parle-moi Clay !
J'ai...
J'ai des sautes d'humeur.
Des grosses.
Tu es bipolaire.
Comment tu le sais ?
La moitié de mes amis pensent avoir des troubles de l'humeur.
Espérons que ce n'est pas le cas.
Il y a des choses que tu peux faire.
- Je sais. - Des médicaments que tu peux prendre.
Je ne peux pas en prendre, d'accord ?
Je ne ressens rien lorsque je les prends.
Je ne peux pas écrire, je ne peux pas chanter.
Je ne peux rien faire.
Ce n'est pas grave.
Tu dis ça aujourd'hui mais...
Je suis désolé.
Je suis désolé de t'avoir entraîné là dedans.
- Tu es juste effrayé ! - Vraiment ?
Oui, et tu peux toujours dire que
c'est parce que je suis trop jeune, ou blanche et toi noir,
ou que tu déprimes ou peu importe. Mais au fond,
tu sais très bien que c'est parce que tu m'aimes bien et que ça te fait peur.
Comment vois-tu les choses évoluer entre nous ?
Que veux-tu qu'il se passe ?
Tu veux que j'aille voir tes parents ?
Bonjour maman, bonjour papa.
Je suis le petit ami fauché et plus âgé de votre fille.
Et tant qu'on y est, je ne prends pas mes médicaments !
- Ravi de vous connaître. - Oui !
Oui, c'est exactement ce que je veux.
Parce que tu es brillant ! Et je tiens tellement à toi !
La seule chose qui te retient, c'est toi.
Je vais y aller.
Maintenant sa main arrive dans le cadre.
Doucement. Attrape ses doigts.
C'est bon. Coupez !
On emballe !
J'imagine que tu as plus ou moins envie de me tuer maintenant,
mais je ne pouvais pas partir sans te dire combien tu as été incroyable.
Dans tous les cas, je pense que tu aurais un avenir très brillant.
Je serai content de dire que je t'ai connue à l'époque.
Qu'est-ce qui vous autorise à traiter les gens comme ça ?
Attends de voir la vidéo.
Maman voudrait que tu descendes pour le petit déjeuner.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Dis-lui que je reste là.
La voilà !
As-tu dormi assez longtemps ?
J'en ai fait des sucrés et des salés. Tu n'as plus qu'à choisir.
Merci.
C'est pour cette vidéo qui est maintenant derrière nous.
Maintenant, c'est du ressort de monsieur « je m’autoproclame » un génie.
Ça va ?
Pourquoi lui as-tu parlé de notre vie privée ?
Il a demandé si on sortait ensemble et j'ai répondu que c'était compliqué.
J'ai fait la paix avec le passé,
mais ça ne veut pas dire que j'ai envie que tout le monde soit au courant.
Je suis gênée de ce qu'ils peuvent penser de moi.
De la femme faible que je dois être pour toujours me remettre avec toi.
Je suis désolé.
Pour ce que ça vaut, je pense que tu te trompes réellement.
Tu es tellement forte.
Et j'en suis reconnaissant, chaque jour.
On aimerait te parler.
Pourquoi ? On dirait que
vous avez attendu en bas...
Non, mais on est resté debout la moitié de la nuit jusqu'à ce que tu rentres.
Désolé. Mon téléphone était à plat.
Si tu veux qu'on garde ce nouvel accord
où l'on te traite comme une adulte, tu vas devoir agir en tant que tel.
Ce serait bien que tu nous dises où tu te vas
et que tu répondes à nos messages.
Ne pars pas te cacher.
Clay a eu un accident. J'ai dû l'amener à l'hôpital.
- Quoi ? Est-ce qu'il va bien ? - Oui, ça va.
Je vous le dis juste car c'est la raison pour laquelle je n'ai pas répondu.
- Écoute. - Quoi ?
On veut juste que tu comprennes qu'on s'imagine des choses,
et que c'est encore pire pour nous.
J'ai compris. Ce n'était pas une bonne décision.
On veut seulement s'assurer que tu vas bien.
Et puis, si tu vois un nouveau garçon,
ce serait bien que tu nous le présentes.
C'est terminé.
Donc c'est une chose en moins à se préoccuper.
Je peux y aller maintenant ?
- Tu attends quelqu'un ? - Non, personne.
Bonjour. Je peux vous aider ? Qui êtes-vous ?
C'est Clay Carter, monsieur.
Je suis l'ami de Maddie.
Bonjour.
Bonjour, monsieur Claybourne, madame Jaymes.
Je connais votre fille Maddie.
J'ai pensé qu'il était temps que je me présente.
C'est très gentil.
Merci. Rentre.
Maddie nous a dit que tu étais musicien.
Non. Enfin oui, mais pas comme vous.
Mais oui, du country, du blues.
On en a pour plus de 40.
Comment est-ce possible ?
Les heures supplémentaires.
Damien a travaillé plus longtemps chaque jour.
Tu avais raison à propos de Scarlett.
Gunnar m'a dit qu'elle était livide, je crois.
J'ai quelque chose à lui donner.
Tu vois, j'avais raison. J'aurais dû faire confiance à mon instinct...
Rayna ! Je suis si content de vous voir.
Monsieur, il est interdit d'aller plus loin.
- Avez-vous eu mes lettres ? Attendez ! - Calmez-vous !
J'ai l'impression que vous ne les avez pas eues.
Je voulais juste m'assurer que...
- Sortons d'ici ! - Lâchez-moi !
- Je veux juste lui parler ! - Allons dehors.
Rayna, je veux seulement vous parler !
Appelez le 911 !
Je voudrais juste vous parler !
- Je veux vous parler ! - Dehors !